karlmay-freiburg
 
  Karl-May-Freundeskreis Freiburg im Breisgau
  Veranstaltungshinweise
  Zur Gründung des Freundskreises
  Warum Karl May?
  Karl May und Freiburg
  ==> unsere Veranstaltungen im Überblick
  1. Karl-May-Symposium - 1. und 2. Februar 2014
  2. Karl-May-Symposium - 7. und 8. Februar 2015
  3. Karl-May-Symposium - 20. und 21. Februar 2016
  4. Karl-May-Symposium - 18. und 19. Februar 2017
  Karl May - eine kritische Hommage. 21.+22.01.2012
  ==> weitere Veranstaltungsberichte (Drop Down)
  ==> Beiträge zu Karl May (Drop Down)
  => Karl May - Kurzbiographie (Tabelle)
  => Karl May - Kurzbiographie (Text)
  => Wie kommt der Henrystutzen in den Orient?
  => Karl May und die Alemannen
  => Er hat in Freiburg seine [...] Erziehung genossen
  => Größe - Größenwahn - Karl May
  => Karl May und die Schweiz
  => 120 Jahre "grüne Bände"
  => Karl-May-Übersetzungen
  => Marschall Niel - Die Lieblingsrose Karl Mays
  Kontakt
  Links
  Impressum - Disclaimer
Karl-May-Übersetzungen
Sprachen, in die Karl May übersetzt wurde

Die nachfolgende Liste mit 44 Übersetzungssprachen und einem Dialekt erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Afrikaans (1962) - Albanisch (2009) - Alemannisch (2003, deutscher Dialekt) - Bulgarisch (1918) - Chinesisch (1999) - Dänisch (1886) - Englisch (1886 Rosita [= Waldröschen] in Englisch [für den amerikanischen Markt], ab 1898 weitere Titel in amerikanischem Englisch; es folgten Ausgaben 1936 in Großbritannien und 2006 in Australien) - Esperanto (Plansprache [Welthilfssprache], 1999) - Estnisch (1932) - Finnisch (1898 in den USA heraus gegeben, 1912 erste Ausgabe in Finnland selbst) - Französisch (1881 – 1884 Zeitschriftenabdrucke in „Le Monde“, ab 1884 Buchausgaben; 1953 französische Buchausgabe in der Schweiz) - Griechisch (1994) - Ido (1911, Plansprache [Welthilfssprache]) - Indonesisch (Bahsa Indonesia, 1950) - Isländisch (1908) - Italienisch (1892) - Iwrit / Neuhebräisch (1941 in Palästina, 1948 in Israel) - Japanisch (1977) - Javanesisch (2006, in Indonesien) - Jiddisch (1926 in Polen) - Kroatisch (Serbokroatisch, 1885) - Kurdisch (2007) - Lateinisch (1998) - Lettisch (1913) - Litauisch (1929) - Mazedonisch (1978) - Niederländisch (1886; 1900 in Belgien eigene Ausgabe in niederländischer Sprache) - Norwegisch (1908) - Polnisch (1895) - Portugiesisch (1932 in Brasilien, 1964 in Portugal selbst) - Rätoromanisch (1953, in der Schweiz) - Rumänisch (1924, 1992 auch in Moldawien) - Russisch (1891, 1992 auch in Weißrussland und der Ukraine, 1993 in Kasachstan) - Schwedisch (1892) - Serbisch (Serbokroatisch, 1938; 1951 auch in Bosnien) - Slowakisch (1928) - Slowenisch (1895) - Spanisch (1893, Nur es Sema - Himmelslicht), 1933 in Chile, 1941 in Argentinien, 1953 in Mexiko) - Sundanesisch (1966, in Indonesien) - Tschechisch (1888 in Böhmen, 1958 in der Tschechoslowakei) - Türkisch (2001) - Ukrainisch (1921/22 in Polen) - Ungarisch (1896; 1922 auch in Rumänien, 1964 in der Tschechoslowakei; 1967 in Serbien) - Vietnamesisch (1988) - Volapük (ehemalige Plansprache [Welthilfssprache], 1888)

Michael Rudloff
Terminvorschau  
  Derzeit stehen für die Treffen des Karl-May-Freundeskreises Freiburg folgende Termine fest:

Donnerstag, den 22. Juni 2017 mit einem Vortrag von Werner Geilsdörfer, Stuttgart: Die Mormonen - Fiktion bei Karl May und Realität.

Donnerstag, den 13. Juli 2017 mit einem Vortrag von Dr. Wolfgang Dippel, Freiburg: Eine Reise nach Roswell -- Bilder & Geschichten von den Drehorten der Karl-May-Filme.

Donnerstag, den 21. September 2017 mit einem Vortrag von Prof. Dr. Albrecht Götz von Olenhusen, Freiburg: Die frühen Straftaten Karl Mays -- Die bislang unbekannte Perspektive Erich Wulffens 1929 --

Ort: Restaurant „Waldheim“ in Freiburg-Günterstal, Schauinslandstr. 20

Wie gewohnt beginnt der offizielle Teil um 19 Uhr, wer möchte kann aber gerne schon um 18 Uhr kommen, um gemeinsam zu Abend zu essen und nette Gespräche zu führen. Interessierte und Gäste sind herzlich willkommen. Eintritt frei.

Veranstalter: Karl-May-Freundeskreis Freiburg
Homepage: http://karlmay-freiburg.de.tl/
 
Werbung  
  "  
Heute waren schon 4 Besucher (95 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=